நவீன உலகம் தொழில்நுட்பப் புரட்சியிலும் பொருளாதார வளர்ச்சியிலும் அதிவேகமாக இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் அதே வேளையில், நாம் வாழும் பூமிப்பந்து மெல்ல மெல்லத் தன் இயல்பு நிலையை இழந்து பேரழிவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருக்கிறது. இத்தகைய சூழலில், "பூமி மனிதனுக்கு மட்டும் சொந்தமானதல்ல; இங்குள்ள கோடிக்கணக்கான உயிரினங்களுக்கும் இதில் சம பங்கு உண்டு" என்ற மானுட மையக் கோட்பாட்டிற்கு எதிரான குரலை உரக்க எழுப்புகிறது சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன் எழுதிய 'வாழ்வோம், வாழவிடுவோம்...' என்ற கட்டுரைத் தொகுப்பு.பேராசிரியர் விஜயகுமார் அவர்கள் தமது முன்னுரையில் சுட்டிக் காட்டியுள்ள ஆறு முதன்மை கட்டுரைகளைத் தாண்டி, இத்தொகுப்பில் இடம்பெற்றுள்ள பிற கட்டுரைகளும் கூட மனித சமுதாயத்தின் மனசாட்சியை ஆழமாகத் தட்டி எழுப்புபவையாகவே அமைந்துள்ளன. இக்கட்டுரை, நூலின் பிற பரிமாணங்கள், எழுத்தாளரின் ஆளுமை, மொழிநடை, தற்காலப் பொருத்தம் மற்றும் அறிவியல் தமிழின் அவசியத்தை மையமாகக் கொண்டு அலசுகிறது.

2. எழுத்தாளரின் ஆளுமை: அகக்கண்ணால் சூழலியல் காணும் ஆசான்

நூலாசிரியர் சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன் அரசுப் பள்ளி ஆசிரியராகப் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர். பார்வை மாற்றுத்திறனாளியான இவர், தம் அகக்கண்ணால் உலகைச் சுற்றியுள்ள சூழலியல் மாற்றங்களை மிக நுட்பமாகக் அவதானித்து வருகிறார். மாற்றுத்திறன் என்பது இவரது சமூகப் பங்களிப்பிற்கு எவ்விதத் தடையாகவும் அமையவில்லை என்பதற்கு இத்தொகுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு கட்டுரையும் சான்றாக நிற்கிறது.

மலையாளம், ஆங்கிலம் போன்ற பிற மொழிகளிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான கட்டுரைகளையும் கதைகளையும் தமிழுக்குக் கொண்டு வந்த அனுபவம் மிக்க மொழிபெயர்ப்பாளரான இவரது ஆளுமை, சர்வதேச அறிவியல் செய்திகளையும் ஆய்வறிக்கைகளையும் மிக எளிமையாகத் தமிழ்ப்படுத்தி பாமரருக்கும் கடத்தும் திறனில் மிளிர்கிறது. இயற்கை மீதும் காட்டுயிர்கள் மீதும் இவர் கொண்டுள்ள தீராத நேசமே இவரைத் தொடர்ச்சியாக இத்தகைய விழிப்புணர்வுப் படைப்புகளை எழுதத் தூண்டுகிறது.

3. பிற கட்டுரைகளின் வழியே புலப்படும் சூழலியல் உண்மைகள்

முன்னுரையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டுரைகளைத் தாண்டி, நூலின் பிற பக்கங்களில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ள தலைப்புகளும் திடுக்கிடும் உண்மைகளை நமக்கு வெளிப்படுத்துகின்றன:

• நிறம் மாறும் உயிரினங்களின் உலகம்: காலநிலை மாற்றத்தினாலும் புவி வெப்ப உயர்வாலும் பூச்சிகள் மற்றும் சில உயிரினங்களின் இறக்கைகள் நிறம் மாறுவதையும், அதனால் அவை தங்களின் இணையைக் கண்டறிய முடியாமல் இனப்பெருக்கச் சுழற்சி பாதிக்கப்படுவதையும் அறிவியல் ஆதாரங்களுடன் விளக்குகிறார்.
• ஆழ்கடலின் அபூர்வச் சுறாக்கள்: கரை நோக்கி விரட்டப்படும் 'திமிங்கலச் சுறாக்கள்' (Whale Sharks) பற்றிய கட்டுரையில், கடலின் பல்லுயிர்ச் சூழலில் சுறாக்களின் முக்கியத்துவத்தையும், கடலில் கொட்டப்படும் கழிவுகளால் அவை சந்திக்கும் ஆபத்துகளையும் தோலுரித்துக் காட்டுகிறார்.
• நுண் பிளாஸ்டிக்குகளின் ஆக்கிரமிப்பு: 'மரங்களின் திசுக்களில் நானோ பிளாஸ்டிக்குகள்' போன்ற கட்டுரைகள், மனிதன் உருவாக்கும் செயற்கைக் கழிவுகள் நிலத்தையும் நீரையும் தாண்டி மரங்களின் திசுக்களுக்குள்ளும், நாம் சுவாசிக்கும் காற்றிலும் எவ்வாறு ஊடுருவியுள்ளன என்ற அச்சுறுத்தும் நிஜத்தைப் படம் பிடித்துக் காட்டுகின்றன.
• பவளப் பாறைகளின் அழிவு: இன்னும் சில தசாப்தங்களில் அழியும் ஆபத்திலிருக்கும் பவளப் பாறைகள் பற்றிப் பேசி, கடல்வாழ் உயிரினங்களின் வீடுகளை நாம் எவ்வாறு சிதைக்கிறோம் என்பதைப் புரிய வைக்கிறார்.

4. எளிமையும் செறிவும் இணைந்த மொழிநடை

சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன் அவர்களின் எழுத்து நடை மிகவும் தனித்துவம் வாய்ந்தது.

• கடினமான அறிவியல் கலைச்சொற்கள் இன்மை: சிக்கலான அறிவியல் கோட்பாடுகளைக் கூட எளிய அன்றாடத் தமிழ் வழக்கில் விளக்குகிறார்.
• நேரடி உரைநடை: வாசகர்களிடம் நேரடியாகப் பேசுவது போன்ற எளிய, அதே நேரம் சிந்தனையைத் தூண்டும் உரையாடல் பாணி இவருடையது.
• உணர்ச்சிப்பூர்வமான வெளிப்பாடு: வெறும் புள்ளிவிவரங்களை மட்டும் அடுக்காமல், பாதிக்கப்பட்ட உயிரினங்களின் வலியைத் தன் வரிகள் வழியே உணர்ச்சிப்பூர்வமாகக் கடத்துகிறார்.

5. அறிவியல் தமிழின் அவசியமும் இந்நூலின் பங்களிப்பும்

தமிழில் இலக்கியங்கள், கவிதைகள், அரசியல் கட்டுரைகள் பெருமளவில் வெளிவந்தாலும், அறிவியல் தமிழ் (Scientific Tamil) மற்றும் சூழலியல் தமிழ் (Ecological Tamil) சார்ந்த நூல்கள் ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே உள்ளன.

சர்வதேச அளவில் இயற்கை மற்றும் காட்டுயிர்கள் குறித்து உருவாக்கப்படும் ஆய்வறிக்கைகள் (Mathrubhumi, Guardian, WWF, WRI போன்றவை) ஆங்கிலத்திலேயே கிடைக்கின்றன. அவற்றை உடனுக்குடன் தமிழில் மொழிபெயர்த்து, எளிய கட்டுரைகளாக மக்களுக்குக் கொண்டு சேர்ப்பதில் சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன் ஆற்றிவரும் பணி அறிவியல் தமிழின் வளர்ச்சிக்குச் செய்யும் மகத்தான பங்களிப்பாகும். தமிழ் மொழி வெறும் பழம்பெருமைகளைப் பேசுவதோடு நிற்காமல், காலத்தின் தேவைக்கேற்ப அறிவியல் கருத்துகளையும் உள்வாங்கி வளர வேண்டும் என்பதற்கு இந்நூல் ஒரு சிறந்த சான்று.

6. தற்காலப் பொருத்தமும் புத்தகத்தின் அவசியமும்

இன்று உலகம் சந்தித்து வரும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் அணுஆயுதப் போர்களை விடவும் மோசமான காலநிலை மாற்றம் (Climate Change) மற்றும் புவி வெப்ப உயர்வு (Global Warming) ஆகும்.

• பருவம் தப்பிப் பெய்யும் பெருமழை, தீவிர வறட்சி, வெப்ப அலைகள், காட்டுத்தீ போன்றவை அன்றாட நிகழ்வுகளாகி விட்டன.
• இத்தகைய காலகட்டத்தில், இப்புத்தகம் வெறும் வாசிப்பிற்கானது மட்டுமல்ல; பள்ளி, கல்லூரி மாணவர்களுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் அவசியமான ஒரு சூழலியல் எச்சரிக்கை மணி.
• இயற்கை வளங்களைச் சுரண்டுவதே 'வளர்ச்சி' என்ற தவறான பிம்பத்தைக் கட்டமைத்துள்ள தற்காலச் சமூகத்திற்கு, "நாம் பூமியை ஆளப் பிறந்தவர்கள் அல்ல, அதனுடன் இணைந்து வாழப் பிறந்தவர்கள்" என்ற உண்மையை உரக்கச் சொல்வதால் இந்நூல் தற்காலத்திற்கு மிகப்பொருத்தமானதாகிறது.

7. புத்தக வடிவமைப்பு & பதிப்பகத்தின் முயற்சி

பட்டறிவுப் பதிப்பகம் இந்நூலை மிக நேர்த்தியாகக் கொண்டுவந்துள்ளது.

• அட்டமைப்பு, எழுத்துருத் தேர்வு (Typography), மற்றும் பக்க வடிவமைப்பு ஆகியவை வாசிப்பிற்கு மிகவும் உகந்ததாகவும், எளிதில் சலிப்பு ஏற்படுத்தாத வகையிலும் அமைந்துள்ளன.
• கட்டுரைகளின் நீளமும், தலைப்புகளும் வாசகர்களைக் கவரும் வண்ணம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
• இத்தகைய முக்கியமான விழிப்புணர்வு நூலைத் தமிழில் குறைந்த விலையில் பதிப்பித்து பரவலான வாசகர்களுக்குக் கொண்டு சேர்த்துள்ள பதிப்பகத்தின் முயற்சி பாராட்டுக்குரியது.

8. முடிவுரை

'வாழ்வோம், வாழவிடுவோம்...' என்ற தலைப்பே இப்புத்தகத்தின் ஒட்டுமொத்தச் செய்தியையும் உள்ளடக்கியுள்ளது. மனிதன் தன் வாழ்விற்காகப் பிற உயிரினங்களின் வாழ்வுரிமையைப் பறிக்கக் கூடாது என்ற எளிய நீதியை அறிவியல் சான்றுகளுடன் இந்நூல் எடுத்துரைக்கிறது.

அறிவியல் தமிழை வளர்ப்பதற்கும், எதிர்காலத் தலைமுறைக்குச் சூழலியல் விழிப்புணர்வை ஊட்டுவதற்கும் சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன் அவர்களின் இந்தப் படைப்பு ஒரு மைல்கல்லாகும். சூழலியல் ஆர்வலர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் பொது வாசகர்கள் அனைவரும் கட்டாயம் வாசித்துத் தம் வீட்டில் வைத்திருக்க வேண்டிய வழிகாட்டி நூல் இது.

• நூலின் தலைப்பு: வாழ்வோம், வாழவிடுவோம்...
• நூலாசிரியர்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
• பதிப்பகம்: பட்டறிவுப் பதிப்பகம், மதுரை
• வெளியீட்டு ஆண்டு: 2026
• விலை: ரூ.160

- கீற்று நந்தன்